Aktuell und Allgemein

Auf diesen Seiten finden Sie künftig Berichte, Zeitungsmeldungen und Kommentare, die sich mit den Aspekten des Lehrens, Lernens und Anwendens von Fremdsprachen beschäftigen.

Es handelt sich hier unter anderem auch um kritische Betrachtungen und vieles anderes mehr.

2009-08-13 - fremdsprachenweb.net: Die Seite "Vokabeltrainer" wurde hochgeladen.

Die nächsten Schritte sind eine Auflistung von Webseiten, die sich mit der Übersetzung von Wörtern, Texten und Webseiten beschäftigen. Auch diese Liste wird recht umfangreich werden, daher bitte noch um etwas Geduld.

2009-06-01 - fremdsprachenweb.net: Der Aufbau dieser Website geht endlich weiter

2008-01-03 - fremdsprachenweb.net: Strategiewechsel im Web- bzw. Informationsaufbau

Gemäß der ursprünglichen Strategie sollten alle verfügbaren Informationen bzw. Links je Sprache aufgearbeitet werden und je eine Seite mit den möglichst kompletten Angaben erst nach deren Fertigstellung in das Web gesetzt werden, d. h. step by step, sowohl für die deutschsprachige als auch für die englischsprachige Ausgabe.

Aufgrund der Tatsache, dass einerseits in den letzten Monaten die Datenmenge erheblich gestiegen ist und ich andererseits seit April vergangenen Jahres nur noch einen Bruchteil an Zeit für diese Arbeit aufzuwenden in der Lage bin, ist eine Änderung in der Vorgangsweise unablässig. 

Die Hauptdatenbank alleine umfasst derzeit an die 10.000 Datensätze (Links mit Info. für deutsch und englisch), weitere Datensätze warten in Arbeitsdatenbanken und sonstigen Notizen. All dies wartet auf ein Aufarbeiten und Einbinden in die beiden Websites. 

Um vor allem aktuelle Informationen künftig schneller erfassen und weitergeben zu können, ist nun folgende Vorgangsweise erforderlich:

1. Erstellung von Detailseiten für die wichtigsten Sprachen, beginnend bei den europäischen und ohne Rücksicht darauf, ob diese nun komplett sind oder nur wenige Links enthalten. 

2. Kontinuierliche Ergänzung und Komplettierung dieser Detailseiten 

3. Überarbeitung der Angaben zu den Methoden, Tipps und Tricks.

4. Dies vorweg für die deutsche Ausgabe, erst anschließend die gleiche Vorgangsweise bei der englischen Ausgabe.

Erst danach ist an eine Neugestaltung der Gliederung, an eine neue Struktur zu denken, da dann auch eine Umstellung der Software erforderlich sein wird.

Ich bitte daher diesbezüglich um Verständnis und Geduld, darf jedoch in dringenden Einzelfällen meine Hilfe anbieten. Wenn Sie zu einer der Sprachen bestimmte Angaben brauchen, so senden Sie mir bitte eine mail. Ich werde meine Datenbanken auf Möglichkeiten überprüfen, Ihnen behilflich zu sein. 
Die email-Adresse:  fremdsprachenweb@chello.at

2007-09-26 - Neue Seiten

Zur Vorbereitung auf die Diskussionsseite:  Auslandsaufenthalt zum Erlernen von Sprachen - gibt es jetzt auch eine Umfrage betreffend folgender Fragen:
--- Was eigentlich macht einen Auslandsaufenthalt wirklich aus?
--- Was sind die Gründe dafür, dass man im Ausland rascheren, besseren und leichteren Zugang zu Fremdsprachen hat?
--- Gibt es dazu bereits Untersuchungen, Analysen und Diskussionen?
Wozu das Ganze? Um Ihnen in einem weiteren Schritt zu zeigen, worauf es beim Erlernen von Fremdsprachen wirklich ankommt. Denn genau das soll ja der Sinn und Zweck dieser Website sein.

Dann aber geht es so weiter:

- Spezialseite:  Sprachtests - mit vielen Links
- Spezialseite:  Vokabel - Vokabeltrainer - mit vielen Links
- Spezialseite:  Softwareprogramme zum Erlernen von Sprachen

2007-07-01 - Aktualisierung und Hinzufügen neuer Seiten

Endlich habe ich meine gravierenden technischen Probleme halbwegs überwunden und somit geht es auch endlich weiter mit dem Auf- und Ausbau des Fremdsprachenwebs.

Hier die neuen Seiten:
- Die Sprachen-Spezialseite UNGARISCH - MAGYARUL (lediglich in ungarischer Sprache verfasste Teil lässt noch auf sich warten. Aber nicht mehr lange.)
- Fremdsprachen üben durch Lesen
- Fremdsprachenunterricht? - Unterrichten, aber wie?

2007-05-01 - Überarbeitung der Links

Heute wurden die Seiten neu geladen, es sind jedoch noch einige Links zum Überarbeiten übrig geblieben. Daran arbeite ich und bitte noch um etwas Geduld. Die Site selbst wird immer eine Baustelle bleiben, das liegt einerseits am Thema und andererseits auch am Umfang. Ich hoffe, Sie werden mir künftig beim Bauen helfen. 

2007-04-05 - Music Channels von UPC

UPC bietet in seinem DIGITAL-TV ein Programm von 40 Musikkanälen an. Dabei gab es Ende März 2007 eine Änderung, als der bisherige Partner von UPC von MusicChoise - www.musicchoice.co.uk - aufgekauft wurde.

Dadurch kam es auch zu einer Änderung der Auswahl an Kanälen. Bei manchen ist der Mix jetzt besser, andere fehlen, einer ist aber ganz neu:  Chansons.  Und das 24 Stunden täglich, ohne jegliche Werbeunterbrechung!

An einer Möglichkeit, eine Vorschau der einzelnen Musikstücke über die Homepage zu bieten, wird derzeit gearbeitet, heißt es aus der Direktion in London. 

2007-03-15 - Homepage-Upload

Liebe Besucherin, lieber Besucher dieser Homepage, seit heute ist die Homepage online, einige wesentliche Seiten müssen aber erst hinzugefügt werden. Das heißt, der Großteil der Links funktioniert noch nicht. Dies wird sich anfangs nächster Woche ändern, ich bitte daher noch um etwas Geduld. Danke. 

MigrantInnen, Muttersprache und Fremdsprache

Für Migrantinnen und Migranten ist der Erwerb jener Sprache, die in ihrem neuen Umfeld gesprochen wird, von großer Bedeutung, für die jungen von ihnen zumeist von entscheidender Bedeutung.

- Wie sieht das bei Letzteren aber mit der Muttersprache aus? 
- Wird für beides, die Mutter- und die neue Umgangssprache genug getan? 
- Wird für beides auch wirklich das Richtige getan?

Die Sprache ist ein wesentliches Merkmal der Persönlichkeit, der Identität eines Menschen. Es ist stimmt daher unsagbar traurig, Menschen kennen zu lernen, die als Kinder in einem fremden Land aufgewachsen sind, ohne Chance darauf, die Muttersprache oder bzw. und die Landesprache ordentlich zu erlernen. Es sind dies Menschen, die keine einzige Sprache richtig können und dies bewusst, ja sehr bewusst und schmerzlichst  wahrnehmen. (Es gibt natürlich auch Einheimische, welche die eigene Sprache nicht richtig beherrschen, d. h. nicht in ausreichendem Maße. Aber zu deren Glück nehmen sie es zumeist eben nicht wahr oder verdrängen diesen Umstand.) 

Wir wollen uns hier in der Folge auch mit diesen und vielen weiteren Aspekten von Sprachen beschäftigen.

Fremdsprachenweb in anderen Sprachen

Jede Reise beginnt mit dem ersten Schritt. Hier ist der erste Schritt der Aufbau der Site in deutscher Sprache, mit vereinzelten Infos für Anderssprachige, vor allem Englischsprachige. Der nächste Schritt ist der Ausbau unter Einbeziehung aller jener Themen, die bisher nicht oder zuwenig Beachtung gefunden haben.

Die weiteren Schritte sind aber selbstverständlich dem Aufbau anderssprachiger Seiten gedacht, step by step .....

Wie Sie hier sehen können ...

Es reicht wohl auch nicht, sich nur mit Grammatik- und Vokabellernen oder eben Nichtlernen zu beschäftigen. Es geht auch um Bildung, es geht auch um Politik, es geht um alle Lebensumstände, die mit Sprachen zu tun haben.

In unserer heutigen Welt, bei der auf unserem Planeten endlich stattfindenden Globalisierung, deren Sinn und Zweck aber vom Kapital schamlosest ausgenützt wird, anstatt zum Segen der Menschheit zu werden, sind Sprachen das entscheidende Mittel zur Menschen- und Völkerverständigung. Das ist ein Faktum, welches wir hier nicht und nie außer acht lassen wollen. 

Es geht hier nicht um die politischen Denkmodelle früherer Jahrhunderte, es geht hier vor allem auch um emotionale Intelligenz und um die Suche nach Methoden, die schamvollsten Missstände der zivilisierten (?!) Bevölkerung eines Planeten wie des unseren endlich zu überwinden: Krieg, Krankheit, Hunger, Armut und Not. Es geht um das Überwinden von Neid, Hass, Ignoranz und grenzenlosen Egoismus. Und dazu kann jeder Einzelne beitragen, der eine mehr, der andere weniger. Wichtig sind vor allem der Wille, der Beginn und der Versuch, zu beginnen, den Willen umzusetzen.