Sprachenstudium im Ausland

Fremdsprachen und Auslandsstudium

In diversen Gesprächen ist immer wieder davon zu hören, die verschiedensten auf Auslandsstudien und –aufenthalte spezialisierten Institute führen es stets als Verkaufsargument an:

"Im Ausland lernt man Fremdsprachen viel leichter, besser, schneller und auch unterhaltsamer."

Doch wenn man die Menschen dann fragt, warum das so ist oder zumindest sein könnte, denn es kommt ja doch auch auf die Rahmenbedingungen an, dann erhält man die verschiedensten Kommentare.

-         Das Ambiente der Umgebung mache es aus,
-         das Flair der dort gesprochenen Sprache wäre der entscheidende Faktor,

-         das Lernen in der neuen Umgebung,

-         das ständige Hören der zu lernenden Sprache,

Doch wirklich handfeste Fakten sind größtenteils natürlich nicht, eher Annahmen. Auch im Internet findet man dazu rein gar nichts, keinerlei Artikel, Abhandlung, Erklärung, also wirklich  nichts. (Sollten Sie gegenteiliger Meinung sein und einen Artikel dazu kennen, so ersuche ich Sie höflichst, mir den Link oder Angaben dazu zu senden. Herzlichsten Dank.)

Nun, ich bereite derzeit meinerseits eine Darstellung dazu vor und ersuche Sie vorab, mir Ihre eigene Meinung darzulegen. Sie können das mit eMail oder auch mittels des Kontaktformulars machen. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, mit anderen Besuchern über einen möglichen Sachverhalt zu diskutieren, und zwar im Forum.

Zusätzlich und zu rascherer Meinungsbekundung habe ich nun eine Umfrage eingerichtet und ersuche um zahlreiche Beteiligung.

2007-11-01 - Die Umfrage ist beendet, ich danke jenen drei Personen, die ihre Meinung geäußert haben. Die geringe Beteiligung liegt wohl einerseits daran, dass die Zugriffszahlen noch zu gering sind, dass vielleicht andererseits die Fragestellung etwas unklar war. Leider war es nicht möglich, Mehrfachnennungen abzugeben.

Das Ergebnis sehen Sie unterhalb und selbst bei drei Stimmen gab es keine Einigung. Des Rätsels Lösung werden wir uns in der Folge ansehen, wobei ich betonen muss, dass dies meine subjektive Meinung ist. Eine Erklärung seitens namhafter Sprachwissenschaftler steht noch aus bzw. ist mir nicht bekannt.

1. Selbstverständlich beeinflusst der Aufenthalt in anderer Umgebung und mit entspanntem Unterricht in der Fremdsprache und allem drum herum den Verlauf des Sprachenlernens.

2. Das Wesentliche daran ist jedoch die Notwendigkeit, die Sprache aktiv zu nützen, das heißt zu sprechen und zu schreiben. Im Ambiente des fremden Landes und der fremdsprachigen Umgebung wird dies jedoch ganz anders empfunden als im normalen Lehrbetrieb oder Selbststudium. Dadurch empfindet man keinen Zwang und gewisse Widerstände fallen weg.

3. Doch warum ist das so, was sind die Hauptgründe dafür und - die Zusatzfrage betreffend - kann man diese Erkenntnisse nützen, um Fremdsprachen auch in der gewohnten Umgebung besser, d. h. effizienter zu lernen?

Umfrage zu Fremdsprachenstudium im Ausland

Zusätzliche Frage - Wäre persönlicher Nutzen möglich?

Gültigkeit und Aufarbeitung:

Diese Abfrage ist bis 31.10.2007 gültig, die endültige Auswertung einerseits sowie die Darstellung der Gründe für erfolgreiches Lernen im Ausland andererseits ebenso wie die Frage, ob diese Erkenntnisse auch im normalen Lernprozess effizient angewendet werden könnten, folgen in den ersten November-Tagen. Dann wird es auch den ersten Newsletter geben. Wenn Sie daran interessiert sind, so tragen Sie sich bitte dafür ein. Danke für Ihr Interesse!

Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme!