Tipps und Tricks

Inhalt

Einführung

Der Grundsatz

Der Grundkurs - allgemein

Der Grundkurs - Institute

Der Grundkurs - Lehrgänge für Selbstlerner

Die Grammatik

Die Vokabel

Hören und Verstehen

Sprechen und verstanden werden

Lesen (eigene Seite)

Vokabel lernen

Welche Sprache soll ich eigentlich lernen?

Einführung

Eigentlich wollte ich hier mit verschiedensten Vorschlägen zu besserem Erlernen von Fremdsprachen beginnen. Ich denke, zu diesem Thema viel beitragen zu können, da ich als Praktiker langjährige Erfahrungen habe.

Dieses Vorhaben werde ich selbstverständlich nicht aufgeben, ich muss es jedoch zurückstellen. Warum?

Nun, im Zuge der Errichtung dieser Website habe ich begonnen, im Internet so gezielt und genau wie noch nie nach Informationen zu "Fremdsprachen" und zum Erlernen derselben zu suchen.

Das Ergebnis war verblüffend, um nicht zu sagen erdrückend, sowohl was die Masse als auch die Qualität betrifft. Manches kannte ich bereits und hatte es in Evidenz, vieles aber davon, was man hier lesen kann, hätte mir schon früher enorm geholfen, meine eigenen Lernphasen - jene des Lernen Lernens ebenso wie jene des Sprachenlernens - ganz wesentlich zu verkürzen. (Ich habe meinen Internet-Zugang seit 1994!)

Nun, kurzfristig habe ich mir auch überlegt, ob es überhaupt noch Sinn macht, diesem Themenbereich eine weitere Site hinzuzufügen, nachdem schon so vieles vorhanden ist. Nach einer weiteren Überprüfung jedoch musste ich feststellen, dass es keineswegs einfach ist, sich zurecht zu finden. Vor allem erhob sich mir die Frage: Wie und wo finde ich das, was ich wirklich brauche? Und wo könnte ich das finden, was ich Ihnen unbedingt zeigen möchte?

Wenn ich nun daran denke, wie viel Inhalt zu diesem Thema  das Internet in den anderen Sprachen noch zu bieten hat, so haben wir noch eine sehr interessante Reise vor uns. Ich hoffe, Sie begleiten mich dabei!

Lange Rede, kurzer Sinn:

Ich werde mich in der ersten Phase darauf beschränken, Ihre Aufmerksamkeit auf all jene Möglichkeiten, all jene Websites zu lenken, die Ihnen - und mir - weiterhelfen können. 

Meine eigenen, ganz speziellen Tipps und Tricks werde ich in einer späteren Phase einfließen lassen und bitte diesbezüglich um Ihr Verständnis. Herzlichen Dank.

Der Grundsatz

Eines wollen wir von Haus aus gleich gemeinsam festlegen: 
Den idealen Kurs für alle gibt es nicht!
Es gibt auch nicht den idealen Kurs für einen Einzelnen von uns, auch wenn das manchmal so dargestellt wird. Aber jeder Anbieter von Kursen und Teilen solcher muss außer den Interessen der Sprachenlernenden auch seine eigenen vertreten: Das heißt, er muss Geld verdienen können. Also wird er uns seine Produkte so anzubieten versuchen, dass wir sie bevorzugen, das heißt, diese auch kaufen. (Das Verwenden steht dann auf einem anderen Blatt.)

Unsere Aufgabe ist es aber nicht, einzelne Anbieter am Leben zu erhalten, sondern möglichst effizient die von uns ausgewählte Fremdsprache zu erlernen. Einverstanden?

Also müssen wir suchen, prüfen, bewerten und letztlich festlegen, was für uns am sinnvollsten scheint, wofür wir uns letztlich entscheiden. 

Nun ist es aber vor allem zu Beginn sehr schwierig, jedes Für und Wider festzuhalten. Es kann daher nur so sein, im ersten Schritt die einzelnen  Links zu den wichtigsten themenrelevanten Sites anzugeben.

Neue Einträge werden eine Woche lang andersfarbig hervorgehoben. Außerdem wird es künftig einen wöchentlichen oder zweiwöchentlichen Newsletter geben.  

Der Grundkurs - allgemein

Ein Grundkurs setzt sich aus vielen verschiedenen Inhalten zusammen, egal jetzt, ob wir einen Kurs an einem Institut und mit persönlichem Fremdsprachenunterricht,  einen PC-, Audio-, Videobasierten Kurs für Selbstlerner oder einen kombinierten Kurs präferieren.

Bei jedem dieser Kurse entscheiden aber die einzelnen Komponenten mit. Jedes Institut und jeder Lehrende hat seine eigenen Methoden, Vorstellungen von Lehren und Lernen, hat seine Stärken und Schwächen.

Ich schlage Ihnen daher vor, dass wir uns vorerst einmal die einzelnen Module des Sprachen Lernens ansehen.

Der Grundkurs - Institute

Inhalte werden nachgetragen. 

Der Grundkurs - Lehrgänge für Selbstlerner

Inhalte werden nachgetragen.

Die Grammatik

Nicht jedem liegt es, sich theoretisches Wissen anzueignen. Der eine hat nicht die erforderliche Geduld, dem anderen fehlt dazu das Selbstvertrauen, der Dritte wieder hat ein gutes Sprachengefühl und glaubt, ohne Grammatiklernen auszukommen. 

Und doch: Die Grammatik ist unabdingbar. Sie ist unabdingbar vor allem dann, wenn Sie die Sprache aktiv anwenden möchten, wenn Sie in der Sprache, die Sie lernen, sprechen und schreiben möchten. Wer aber will das nicht?

In der ersten Phase ist die Grammatik wichtig, um Sätze bilden zu können. Nur das aktive Anwenden einer Sprache sichert Ihnen ein Verankern derselben. Solange Sie dabei nicht eine gewisse Grundsicherheit erlangen, werden Sie Ihre Sprachhemmungen wahrscheinlich nicht überwinden können.

In den übrigen Phasen werden die Grammatikkenntnisse immer wichtiger, um neu Erlerntes besser einbauen zu können, das Wissen zu verfestigen und neu zu vernetzen und die Sprachengewandtheit zu vervollkommnen.  

Ohne die Grammatik geht das alles nicht wirklich! Im übrigen trifft dafür auch das zu, was unter Vokabel geschrieben steht.

Die Vokabel

Du kannst Tausende von Wörtern sprechen,
aber wenn Du dann, wenn Du sie brauchst,
nicht die richtigen Worte findest,
so nützen sie Dir alle nichts. 

Stefan Svec

Was möchte ich Ihnen mit obigen Worten sagen?

- Nun, es kommt natürlich darauf an, ob Sie und wie Sie Vokabel lernen. 
- Es kommt aber auch darauf an, welche Vokabel Sie lernen, welche Vokabel Sie wann lernen, in welcher Phase Ihres Fremdsprachenlernens, in welchen Zusammenhängen.

"Ich brauche nicht Vokabel zu lernen, ich habe einen Kurs / eine Methode, bei welchem bzw. welcher ich intuitiv lerne, so wie ich als Kind meine Muttersprache erlernt habe."

Super, wie gut für Sie. Ja, ich kenne diese Werbeslogans, die Einführungstexte in diversen Kursen. Dazu habe ich aber jetzt eine Bitte an Sie:

Schließen Sie bitte kurz die Augen, um sich in Ihrer Vorstellung wieder in diese Zeit, in die Zeit Ihrer Kindheit, in die verschiedenen Phasen Ihrer persönlichen Entwicklung zurückzuversetzen. 

Haben Sie es geschafft? Konnten Sie sich Ihre damalige Situation zurückrufen, vorstellen, sich hineinfühlen? Haben Sie heute wirklich jene Voraussetzungen, die Sie damals hatten? 

Sind Sie sicher?  

  Sie hatten damals keine anderen Aufgaben als zu spielen, zuzuhören, zu plappern und dabei völlig unbewußt zu lernen, ........ - Und heute?

  Sie konnten darauf losplaudern, ohne Angst, etwas falsch zu sagen, ohne immer wieder schulmeisterisch korrigiert und belehrt zu werden, egal jetzt, ob Sie es falsch aussprachen oder nicht. - Und heute?

  Sie hatten nicht den Zwang, sich alles was Sie aussprechen wollen, dreimal zu überlegen, um nur ja nichts Falsches zu sagen. - Und heute?

  Sie mussten sich nicht mit Alltagssorgen, mit der Frage, was heute essen, wie den Tag verbringen, und und und beschäftigen. - Und heute?

  Ihr Kopf wurde nicht von morgens bis abends vollgestopft mit Radio- oder Fernsehsendungen, mit den diversen Aussagen verschiedenster Personen in Ihrem Umfeld. - Und heute?

  Ihr Wissen über die unterschiedlichsten Dinge menschlichen Lebens war noch sehr beschränkt und unbelastet, noch hatten Sie keine Mühe, das was Sie gerade an Informationen benötigten, aus Ihrem Gehirn abzurufen. - Und heute?

  Ihre Eltern, Ihr soziales Umfeld, Ihre Lehrkräfte hatten jahrelang die Aufgabe und mehr oder weniger Mühe, Ihre Sprachkompetenz zu fördern, zu verbessern oder Sie zu ermutigen, Neues zu lesen, zu lernen und zu erforschen. - Und heute?

Diese Liste ließe sich beliebig fortsetzen, finden Sie nicht? Haben Sie also wirklich die gleichen Voraussetzungen, um jenen Methoden gerecht zu werden, die gerade darauf aufbauen? 

Deshalb meine vordringliche Bitte: 
Überprüfen Sie bitte, ob Sie mit jener Methode, der Sie sich anzuvertrauen gedenken, wirklich jenes Fremdsprachenniveau erreichen können, welches Sie anstreben!

Meine spezielle Empfehlung zum Thema Vokabellernen:
Setzen Sie sich einmal mit den Inhalten dieser Webseiten auseinander: http://www.pohlw.de/lernen/kurs/lern-05.htm. Es entspricht dies voll und ganz meinen eigenen Erfahrungen.

Hören und verstehen

Kennen Sie das? Wenn Sie die Texte lesen, ist das Sprachenverständnis zumindest einigermaßen. Wehe jedoch, wenn der Text phonetisch übermittelt wird, d. h. wenn Sie ihn hören anstatt ihn zu lesen. Dann ist es vorbei mit dem Verstehen und man fragt sich mitunter, was man eigentlich bisher gemacht hat. 

Keine Sorge, das ist völlig normal. Das liegt oft nicht nur an der Sprechweise des oder der Vortragenden, sondern auch an den Unterschieden der Schrift- zur Lautsprache. Ein gutes Beispiel dafür ist das Französische.

Sprechen und verstanden werden

Ein ganz wesentlicher Faktor, der sich aus verschiedenen Fähigkeiten zusammensetzt. 

Es geht hier um Aussprache, Wortschatz, Grammatik und das Wissen um die jeweilige Sprache ebenso wie um das Handling derselben, d. h. die Übung im Umgang mit ihr.

Je besser jede einzelne Fähigkeit trainiert wird, umso besser wird man Sie auch verstehen.

Fremdsprachen und das Lesen

Das Lesen von fremdsprachiger Literatur ist für eine ganz besondere Gattung von Menschen von wesentlicher Bedeutung, ja, es ist das für sie eine tägliche Pflichtübung:  Eine Pflichtübung für alle jene Geheimdienstmitarbeiter à la James Bond, die im fremdsprachigen Ausland eingesetzt werden und der erforderlichen Sprache/-n nicht ohnehin mächtig sind.

Welche Sprache soll ich eigentlich lernen?

Wenn Sie nicht sowieso eine bestimmte Vorgabe haben, eine Sprache zu erlernen, sei sie beruflicher oder privater Natur, so werden Sie bald vor dieser Frage stehen.

Wenn Sie jedoch kontinuierlich und Schritt für Schritt Ihre  Fremdsprachenkompetenz auf- und ausbauen möchten, so kann die Antwort nur heißen:

Beginnen Sie mit Englisch!

Warum? Nun, dafür gibt es viele Gründe, z. B.:

- Es ist das eine relativ leichte Sprache.

- Sie bringen im Normalfall schon viel Wissen und Können aus der Schule und dem Alltag mit.

- Es ist dies die Weltsprache, eine Sprache, die Ihnen heute überall begegnet, egal ob in der Werbung, bei der Musik, im TV, etc. etc.

- Mit Englisch können Sie sich fast überall verständlich machen, Sie werden zumeist jemanden finden, der es zumindest halbwegs spricht.

- Englisch hat die beste Auswahl an Kursen, Unterlagen, Hilfsmitteln und allem, was man sonst noch dafür braucht.

- Sie können Englisch im Normalfall am ehesten und am raschesten anwenden, egal ob Sie mit Touristen, Einheimischen, Geschäftspartnern oder sonstigen Personen zusammentreffen,

- und sobald Sie Englisch auch nur einigermaßen verstehen, so haben Sie über diese Sprache eine wesentlich bessere Plattform, einen viel besseren Zugang, um auch andere Sprachen zu erlernen (vor allem die romanischen).  

(Eines von unzähligen Beispielen: Das Wort "rund".
Englisch: round - französisch - rond/ronde - spanisch - redondo/redonda - portugiesisch - redondo/redonda - italienisch - rotondo/rotonda)

- Dies vor allem auch in Verbindung mit dem Internet, da hier der Großteil der Sites in englischer Sprache verfaßt ist, egal ob als Erst- oder als Zweitsprache.  Auch finden Sie Kurse und Unterlagen für weniger gefragte Sprachen am ehesten noch in englischer Sprache. (Beispiel Slowakisch)

Sie sprechen und verstehen Englisch schon einigermaßen, etwas Übung könnte nicht schaden, Sie brauchen jedoch vor allem Kenntnisse in einer anderen Sprache?

Noch besser. Versuchen Sie eine der unzähligen Möglichkeiten im Web, die vom Englischen ausgeht. So trainieren Sie einerseits Ihr Englisch und haben eine weit größere Auswahl an Sprachkursen und -seiten als in irgend einer anderen Sprache. Probieren Sie es aus:  Italienisch über About.com, von dort zur Accademia della Crusca.